Une étude, dont les résultats intitulés «YOUNG GALAXY CANDIDATES IN THE HUBBLE FRONTIER FIELDS. II. MACS J0416–2403» ont été publiés dans la revue The Astrophysical Journal, a permis de découvrir, parmi 22 galaxies se trouvant dans l'Univers jeune, une galaxie rayonnant alors que l'Univers était agé de 400 millions d’années (le Big Bang ayant eu lieu il y a 13,8 milliards d’années).

Surnommée Tayna, «ce qui signifie 'premier-né' dans la langue aymara parlée sur les hauts-plateaux andins», cette «petite et sombre» proto-galaxie, qui a une taille «équivalente à celle de l’une de nos petites voisines galactiques, le Grand Nuage de Magellan (environ 10 milliards de masses solaires)», produit «10 fois plus d’étoiles que cette dernière». Ceci suggère que c'est «la partie centrale d’une future grande galaxie en plein développement» qui a été observée «en couplant l’acuité et la sensibilité dans l’infrarouge du télescope spatial Spitzer à celle d’Hubble».

C’est «dans le cadre de l’enquête Frontier Fields qui met à contribution les phénomènes de lentilles gravitationnelles» que la découverte de ces 22 candidates a été rendue possible par «le gros amas de galaxies MACS0416.1-2403, situé à quelque 4 milliards d’années-lumière de la Voie lactée en direction de la constellation de l’Éridan»: en effet, «la masse de ces milliers de galaxies réunies (plus d’un million de milliards de soleils  !) courbe l’espace et le temps de sorte que la faible lueur d’objets très distants soit amplifiée, les rendant jusqu’à 20 fois plus brillants».